Recommendations for Belgian Citizens

English:
During the research period prior to the creations of OfferHelp we had extensive contact with the official refugees organisations. They strongly advised us not to recommend Belgians to offer refugees shelter in their homes.
By law refugees loose their privilege of getting shelter by the government if they temporarily reside at an alternative place. Also, these refugees have come from an active war zone and most of them are in shock or depressed, they need professional help before they are introduced to a regular family setting.

Dutch:
Tijdens het onderzoek  IN DE periode voorafgaand aan de totstandkoming van OfferHelp hadden we veel contact met de officiële vluchtelingenorganisaties. HUN ADVIES IS HEEL DUIDELIJK: WE MOGEN BELGEN NIET AANBEVELEN OM VLUCHTELINGEN ONDERDAK TE GEVEN IN HUN HUIZEN.
Volgens de wet VERLIEZEN vluchtelingen hun voorrecht OM BESCHUTTING TE KRIJGEN VAN de overheid als ze tijdelijk op een andere plek wonen. Ook KOMEN deze vluchtelingen uit een actief oorlogsgebied en de meeste van hen zijn in shock of depressief, ze HEBBEN professionele hulp nodig voor ze TERECHTKOMEN IN EEN FAMILIALE SETTING.

French:
Pendant la période de recherche précédant la création de OfferHelp, nous avons eu de nombreux contacts avec les organisations officielles s’occupant des réfugiés. Elles nous ont vivement conseillé de ne PAS recommander aux Belges de loger les réfugiés chez eux. D’un point de vue légal, les réfugiés perdent le droit d’obtenir un logement de la part de l’Etat s’ils résident temporairement à un autre endroit. Par ailleurs, ces réfugiés proviennent d’une zone de guerre active et la plupart sont en état de choc ou déprimés. Ils ont, par conséquent, besoin d’une aide professionnelle avant d’être insérés dans un environnement familial normal.

Want to stay up to date?

Subscribe to our mailinglist.